故宮英譯

只看該作者 · 發表於 2014-7-20 19:32:09

本文章最後由 anddy 於 2014-7-20 19:35 編輯

看到翻譯成這樣,我想外國人一定看不懂
如果故宮博物院=故宮=Gugong???
那是否台北車站=北車=Beiche??

另外本列牌面底色為綠色,個人認為有待商榷

只看該作者 · 發表於 2014-10-15 07:49:05

這以前問過交工處，此處的【故宮】，視為地名化，而觀光指示牌需要既有單位提出申請、出錢，所以後來寫信給故宮博物院，他們出錢申請安裝，才在附近出現咖啡色的觀光指示牌。